Crónicas de la Resistencia Palestina
19 de enero del 2009
?Nota de Traducción: La versión en inglés de este informe, contiene algunas instancias en que se utilizan las siglas IOF para referirse a las tropas sionistas. Las letras son el acrónimo de las palabras "Israeli" Offense Forces" (Fuerzas ofensivas "israelíes".) En la versión en español, se utilizará el término "fuerzas "israelíes"" en lugar de las siglas, para que no haya confusión en torno a quien nos estamos refiriendo.
Pronto les haremos llegar una versión más completa de esta conferencia de prensa. Esta es una versión más breve, cortesía del Centro de Información Palestina
Gaza: Las Briggadas de Al-Qassam, el ala militar de Hamas, declaró en conferencia de prensa el lunes, que logró realizar docenas de ataques dolorosos contra las fuerzas "israelíes" durante los 22 días de la agresión sionista en Gaza, y afirmaron que sus combatientes lograron matar a 49 soldados "israelíes."
Abu Obeida, el portavoz de las Brigadas Al-Qassam, se dirigió ante la conferencia de prensa, que fue realizada en la ciudad de Gaza. Dijo que las brigadas lograron constatar las bajas de esos 49 soldados de forma directa. Además, los sionistas sufrieron docenas de bajas adicionales en otras operaciones de la resistencia, en las cuales atacaron tanques y otros vehículos vlindados, utilizados para el traslado de las tropas. En estos casos, los combatientes de Al-Qassam no presenciaron la muerte de los soldados.
Abu Obeida agregó que dada esa situación, las Brigadas de Al-Qassam, fueron conservadores en sus cálculos, y estimaron el número de muertos entre las tropas "israelíes" a 80 soldados.
El portavoz también señaló que durante la agresión, las briggadas lanzaron 980 misiles y otros proyectiles que incluían 213 misiles Grad, contra los invasores de las fuerzas "israelíes," y varios asentamientos sionistas.
Los combatientes de Al-Qassam, dijo el portavoz, también destruyeron parcial o totalmente, al rededor de 47 tanques y niveladoras, atacaron a cuatro helicópteros, y estrellaron una nave dirigida por control remoto.
Abu Obeida también reveló que las brigadas lograron capturar a varios soldados de las fuerzas "israelíes," pero que ellos, al igual que sus captores del Al-Qassam, fueron atacados a drede, por los aviones de guerra de los "israelíes." Señaló que los sionistas mataron a mas de 1300 palestinos. La vasta mayoría de estos eran civiles, niños y mujeres, lo que demuestra que la guerra sionista contra Gaza no fue más que un proceso de matanzas en masa.
Agregó que 48 combatientes del Qassam murieron, durante la guerra "israelita" contra Gaza.
---------------------------------------------
Un colono sionista recibió heridas graves en una zona cerca de Ramalah, cuando el auto en que viajaba fue enboscado por un grupo de la resistencia.
------------------------------------------------------------
Combates estallaron hoy, en la vecindad de Jabal Almukabber en Jerusalén, cuando los soldados sionistas trataron de sellar la residencia del mártir que realizó un operativo contra un centro de "enseñanza religiosa" de los colonos. El mártir Alaa' Abu Dheim, y las Brigadas por la Libertad de Galilea realizaron el operativo, en homenaje a Imad Mughniyyeh, mártir de Jesbalah, y a los mártires de Gaza, el año anterior. Los sionistas están tratando de demoler la casa, ya que el aniversario del operativo se acerca.
Otros enfrentamientos fueron reportados en Beit Lahm, (Belén,) y en las aldeas de Alkhalil.
================================================
Resistance Harvest Report for January 19, 2009
A complete translation of the press conference will be provided soon. This
is a brief version provided by the Palestine Information Center.
GAZA, (PIC)-- Al-Qassam Brigades, the armed wing of Hamas, stated during a press conference on Monday that it managed to carry out dozens of painful strikes against the IOF troops during 22 days of the zionisit aggression on Gaza, asserting that its fighters were able to kill 49 Israeli soldiers.
Abu Obeida, the spokesman for Al-Qassam Brigades, told the press conference which was held in Gaza city that the Brigades accurately monitored the operations of killing 49 zionist soldiers in a direct way, not to mention dozens of zionist casualties whose death was not eyewitnessed by Al-Qassam fighters during many resistance attacks such as the soldiers killed during the operations of detonating tanks and armored troop carriers.
Accordingly, Al-Qassam Brigades conservatively estimated the death toll in the ranks of IOF troops as up to 80 soldiers, Abu Obeida added.
The spokesman also noted that the Brigades fired during the aggression 980 rockets and shells including 213 Grad missiles on the invading IOF troops and different zionist settlements.
Al-Qassam fighters also destroyed completely or partially about 47 tanks and bulldozers, hit four helicopters and shot down one drone, the spokesman said.
Abu Obeida also revealed that the Brigades managed to take several IOF troops as captives, but they were always targeted deliberately along with Al-Qassam captors by Israeli warplanes. He pointed out that zionist killed more than 1,300 Palestinians, a vast majority of them were civilians, children and women which showed that the zionist war on Gaza was only a process of mass killing.
He added that 48 Qassam fighters were killed during the Israeli occupation war on Gaza.
---------------------------------------
A zionist settler was critically injured near Ramallah as his car was ambushed by a resistance group.
---------------------------------------
Clashes erupted today in Jerusalem's Jabal Almukabber neighborhood as zionist soldiers are attempting to seal off the home of the martyr that carried out an operation against a religious settler "educational" school. The martyr Alaa' Abu Dheim and the Free Galilee Brigades carried out the operation in honor of Hizballah's martyr Imad Mughniyyeh and the martyrs of Gaza about a year ago. The zionists are attempting to demolish the house as the one year anniversary is approaching.
Other clashes were reported in Beit Lahm (Bethlehem) and the villages of Alkhalil.
Crónicas de la Resistencia Palestina
18 de enero del 2009
"Nuestra victoria en Gaza es histórica y estratégica. Nos abre las puertas certeras hacia la victoria final."
Ismail Haniyeh, quien fuera elegido como el Primer Ministro del gobierno legítimo de Palestina, declaró la victoria del pueblo palestino en la guerra sadista de los sionistas contra Gaza. Ismail Haniyeh describió la victoria como una victoria del pueblo, divina y humanista, que los conduciría a la victoria final. La misma significaría la liberación de todo el territorio palestino, la creación de un estado palestino, independiente y soverano, con Jerusalén, (Alquds en árabe,) como la cede de su capital, y el regreso de todos los refugiados y prisioneros a sus aldeas y fincas.
------------------------------------------------------------
Mas de 20 misiles de la resistencia impactaron a distintos asentamientos el domingo. Los mismos eran una declaración de la combatividad del pueblo palestino, así como su disposición a continuar la batalla si "Israel" no retira todas sus tropas y abre todos los cruces fronterizos. Los misiles representan un mensage para todos los colonos, sobre el fracaso de esa guerra sadista, y la abilidad de la resistencia para atacar en cualquier momento.
------------------------------------------------------------
Las Briggadas de Alqassam dijeron que convocarán a una conferencia de prensa importante, el lunes a las 3:00AM. Las Brigadas de Alqassam estimaron que por lo menos 49 soldados sionistas murieron, y que al rededor de 300 resultaron heridos a manos de sus combatientes.
------------------------------------------------------------
(Centro de Información Palestina)
?Las facciones de la resistencia palestina declararon que se efectuará un cese al fuego en la Franja de Gaza, el cual durará una semana. Al final del mismo, las fuerzas de ocupación "israelita" deberán abandonar la franja, y abrir los cruces fronterizos para permitir la entrada de ayuda humanitaria, y todo lo que pueda necesitar el pueblo.
En su declaración, las facciones expresaron su disposición a responder a cualquier esfuerzo para llegar a un acuerdo que condusca al levantamiento del estado de sitio en Gaza de una vez y por todas, así como la apertura de todos los cruces fronterizos, incluyendo el de Rafah, especialmente si viene de Egipto, Turquía y Qatar.
Mientras tanto, las Brigadas del Quds, el ala militar del Movimiento Islámico Jihadista, afirmó en una declaración el domingo, que perdieron a 34 de sus cuadros durante las últimas tres semanas de ataques sangrientos de las IOF (en ingles, fuerzas ofensivas "israelíes").
Nota de Traducción: De ahora en adelante, las siglas IOF serán traducidas como "fuerzas "israelíes" para que no haya confusión en cuanto a quien se refiere el texto.
El ala militar agregó que los combatientes del Jihad dieron muerte a 18 soldados de las fuerzas "israelíes," hirieron a 56, y que 16 colonos resultaron heridos, luego de que sus fuerzas lanzaran 235 misiles caseros, y proyectiles de mortero hacia las fuerzas "israelíes" en Gaza, y los asentamientos adyacentes a la franja.
------------------------------------------------------------
(Centro de Información Palestina)
El Secretario General del Movimiento Islámico Jihadista, Ramadan Shallah, afirmó que las fuerzas de ocupación "israelí" y su liderato fracasaron en el cumplimiento de los objetivos que declararon en su guerra contra Gaza.
En un comunicado a la prensa en que respondía al discurso de Ehud Olmert que anunciaba el cese al fuego unilateral en Gaza, Shallah dijo que Olmert fracasó en su intento por cambiar la situación en Gaza, es decir, ponerle fín al gobierno de Hamas. Shallah agregó que también fracasó en su intento de impedir el lanzamiento de misiles desde la franja.
El dirigente Jijadista dijo que aunque su movimiento no está participando en el gobierno de Hamas en Gaza, "Declaramos que el gobierno de Hamas es el gobierno elegido legitimamente en Gaza."
Dijo que la declaración de Olmert a los efectos de que su decisión respondía a una petición de los egipcios, constituye una ofensa hacia estos, ya que sugiere que Egipto siempre tuvo la capacidad de detener su agresión desde el comienzo y no lo hizo.
El mundo ha sido incapaz de controlar "la arrogancia de la entidad sionista," pero la resistencia se mantuvo firme y se negó a doblegarse ante las condiciones de Olmert, explicó Shallah.
Recalcó que la presencia contínua de las fuerzas "israelíes" en Gaza luego de la declaración del cese al fuego los convertiría en blancos de la resistencia, hasta que el último soldado haya abandonado las tierras de Gaza.
Otro dirigente Jihadista, Sheikh Khader Habib, reiteró que su movimiento seguiría combatiendo a los soldados "israelíes" mientras estos permanezcan en Gaza, y mientras se mantenga el estado de sitio en Gaza.
Dijo que la declaración de cese al fuego de Olmert no le concierne a su movimiento, ya que es un cese al fuego unilateral, agregando que las fuerzas "israelíes" no lograron nada de su campaña contra Gaza, con la ecepción de la matanza de centenares de niños y mujeres.
===========================================================================
Resistance Harvest Report for January 18, 2009
"Our victory in Gaza is historic and strategic, It opens the door towards the certainty of the final victory"
Ismail Haniyeh, the elected prime minister of the legitimate government, declared victory of the Palestinian people against the sadistic zionist war on Gaza. Ismail Haniyeh described the victory as a de vine, popular and humanistic one towards the final victory represented by the liberation of all Palestinian land, the establishment of an independent sovereign Palestinian state and Alquds (Jerusalem) as its capital and the return of all refugees and prisoners to their villages and farmlands.
---------------------------------------
More than 20 resistance rockets struck different settlements on Sunday declaring the defiance of the Palestinian people and their readiness to continue the battle if "Israel" fails to withdraw all of its troops and open all crossings. The rockets stand as a message to all settlers of the failure of the sadistic war and the ability of the resistance to strike at any time.
---------------------------------------
Alqassam Brigades said that it will convene an important press conference at 3:00 AM EST Monday. Alqassam Brigades estimated that at least 49 zionist soldiers were killed by its fighters and about 300 injured.
---------------------------------------
(Palestine Information Center)
Palestinian resistance factions declared on Sunday a one week cease fire in the Gaza Strip at the end of which the Israeli occupation forces should leave the Strip and open crossings to allow entry of humanitarian, relief assistance and all needs of the people.
The factions in a statement expressed readiness to respond to any effort especially those of Egypt, Turkey, Syria and Qatar to reach an agreement that would lead to lifting the siege on Gaza once and for all and opening all crossings including that of Rafah.
Meanwhile, the Quds Brigades, the armed wing of Islamic Jihad Movement, said in a statement on Sunday that it lost 34 of its cadres in the three weeks of bloody IOF attacks against the Strip.
The armed wing added that Jihad fighters killed 18 IOF soldiers and wounded 56 others while 16 settlers were also injured after its elements fired 235 homemade missiles and mortar shells at IOF targets in Gaza and settlements adjacent to the Strip.
-----------------------------------------
(Palestine Information Center)
Ramadan Shallah, the secretary general of the Islamic Jihad Movement, has asserted that the Israeli occupation forces and leadership had failed in achieving any of their declared aims of the war on Gaza.
Shallah, in a press statement commenting on Israeli premier Ehud Olmert's address in which he declared a unilateral cease fire in Gaza, said that Olmert had failed in changing the de facto situation in Gaza, which is ending the Hamas rule. He also failed in halting the firing of rockets from the Strip, Shallah added.
The Jihad leader said that despite the fact that his Movement was not participating in the Hamas government in Gaza "we declare that the Hamas government is the legitimately elected government in Gaza".
He said that Olmert's statement that the decision was taken in response to an Egyptian request constituted an offense to Egypt because it indicated that Egypt was capable since the start of the aggression to stop it but it did not.
The world has failed to check the "zionist entity's arrogance" but the Palestinian resistance stood fast and refused to bow to Olmert's conditions, Shallah elaborated.
He underlined that the continued presence of IOF troops in Gaza after the cease fire declaration would make them targets for the resistance until the departure of the last soldier from Gaza lands.
Another Jihad leader, Sheikh Khader Habib, stressed that his Movement would continue to resist IOF soldiers as long as they remained in Gaza and as long as the siege on Gaza persisted.
He said that Olmert's cease fire declaration did not concern his Movement because it was unilateral, adding that the IOF did not achieve anything in its campaign against Gaza, except killing hundreds of children and women.
Crónicas de la Resistencia Palestina
17 de enero del 2009
La resistencia es fuerte y la batalla continúa.
La resistencia palestina, dirigida por Hamas y el Jihad Islámico respondieron al tal llamado cese al fuego de los sionistas y Estados Unidos, con el disparo de un salvo de Katyushas hacia el asentamiento de Beersheba., el mas grande en la zona sur. Más de ocho Katyushas impactaron a Beersheba a la vez, y más de 20 impactaron a otros asentamientos -- entre ellos Asdod, Askalan, Ofakim y la base militar de Hetzarim -- dejando heridos y causando apagones en el sistema eléctrico. Los medios sionistas informaron que más de cinco colonos resultaron heridos.
La resistencia siguió teniendo la ventaja en los combates al sur y al norte de Gaza. Un misil antitanque destruyó un tanque, hiriendo gravemente a un comandante y a cuatro soldados de la brigada sionista de Givati. Rondas de morteros disparadas hacia las posiciones sionistas a lo largo de la frontera le produjeron heridas críticas a dos comandantes y a dos soldados. Cinco soldados adicionales resultaron heridos en distintas localidades, a consecuencia de los disparos de los francotiradores de la resistencia. Los medios sionistas confirmaron todos los informes de los incidentes.
Los combatientes de las Brigadas de Alqassam confirmaron hoy que lograron darle muerte a nueve soldados sionistas en Beit Lahia tres días atrás. Los combatientes no habían podido informar sobre el incidente hasta hoy, debido a las batallas que aún siguen ocurriendo. Los combatientes tomaron posiciones en una casa para aguardar la entrada de una unidad de las fuerzas especiales sionistas. Tan pronto entraron las fuerzas especiales, se desató un tiroteo que dejó a nueve soldados muertos. También murió un combatiente de la resistencia, y dos resultaron heridos.
==================================================
Resistance Harvest Report for January 17 2009
The resistance is strong and the battle shall continue
The Palestinian resistance led by Hamas and Islamic Jihad answered the zionist-U.S. so called ceasefire by launching a salvo of katyushas towards the largest southern settlement of Beersheba. More than eight katyushas struck Beersheba at the same time in addition to more than twenty katyushas hitting other settlements including Asdod, Askalan, Ofakim and Hetzarim military base causing injuries and power outages. zionist media reported more than 5 settlers injured.
The resistance continued to have the upper hand in the battles of northernand southern Gaza. An anti-tank missile destroyed a tank and severely injured a commander and four soldiers from the zionist Givati brigade. Mortar rounds fired at zionist army positions along the border critically injured two commanders and two soldiers. Five more soldiers were injured by resistance sniper fire in different locations. zionist media confirmed all accounts.
Alqassam Brigades fighters confirmed today that they were able to kill 9 zionist soldiers in Beit Lahia three days ago. The fighters were not able to communicate the event till today due to the ongoing battles. The
fighters took position in a house and waited for a zionist special force unit to enter the structure. A gunfight erupted as soon as the special force entered the house and 9 soldiers were killed and one resistance fighter was martyred and two injured.
Crónicas de la Resistencia Palestina
16 de enero del 2009
El mártir Saeed Syyam fue asesinado ayer, mientras cumplía con sus deberes como Ministro del Interior. Contrario a lo que se dijera en muchos informes, el mártir fue asesinado mientras se negaba a abandonar las responsabilidades que tenía a su cargo. Siguió trabajando, aún bajo el peligro extremo que amenazaba su vida. Los sionistas escogieron asesinarlo durante una visita corta que realizaba a su familia, para maximizar las bajas, y vengarse por los fracasos contínuos de su ejército ante la resistencia. Este asesinato no es una gran asaña, ni desde el punto de vista militar, ni de los operativos de inteligencia. Saeed Syyam es una figura política, y no un dirigente militar, como insistieron en pintarlo los medios extrangeros. Ismail
Haniyeh declaró que: "Este crimen, ni nos obligará a rendirnos, ni hará que abandonemos nuestra postura de resistencia." El siguiente enlace contiene fotos del funerál, al cual asistieron decenas de miles, quienes ignoraron los bombardéos para salir a las calles a rendirle tributo, y demostrar su apoyo a la resistencia.
http://palestine-info.info/Ar/default.aspx?xyz=U6Qq7k%2bcOd9i39xY6%2f%2bPYOarD1hkT8XDXmnEtRhTz723SUsf93RfxyWZt5J7FNpn6ReqdRNO6%2f1FMfJ1uGCbxodb7HBlvY7qYWRYAP9b84RKT1SeaFMQnkEW5qef93lVYBOKdfsZYlE%3d
Los Katyushas de la resistencia han seguido cayendo sobre los asentamientos sionistas durante los últimos dos días, sin ser afectados por las tentativas de incursión de los sionistas, o los severos bombardéos. Los medios sionistas informaron más de 30 lesiones entre sus colonos, y mas de 50 lanzamientos de Katyushas.
El ejército sionista continuó sus esfuerzos por adentrarse al norte de Gaza sin éxcito. En las zonas de
Beit Lahia, Jabalia y Khuza'a se presenciaron algunos de los combates más cruentos, pero la resistencia pudo repeler los ataques, y ocasionar las bajas más graves que haya sufrido el enemigo desde el comienzo de sus operaciones. Debido a esto, en las últimas tres noches, el ejército sionista ha estado dirigiendo su atención hacia la zona de Tal Al-Hawaa al sur de la Ciudad de Gaza. La zona de Tal Al-Hawaa es una zona recién construída, de edificios altos y calles más amplias. Los sionistas pudieron adentrarse en la vecindad durante la noche, mediante un bombardéo extremo e indiscriminado,, el cual aumentó significativamente las bajas entre la población civil. La resistencia defendió la zona con gran sacrificio, ya que tuvieron que enfrentarse a muchas dificultades. Las tropas sionistas no pudieron mantener sus posiciones.
Tres soldados sionistas más resultaron heridos hoy, en combates al norte de Gaza. Las tentativas de incursión disminuyeron significativamente durante el día de hoy.
------------------------------------------------------------
El Acuerdo entre los Estados Unidos y los Sionistas
Dado que los Estados Unidos e "Israél" no pudieron lograr otros objetivos a parte del gran crimen de genocidio que realizaron, estos firmaron un acuerdo que incluye el retiro unilateral de los sionistas de Gaza. El mismo forma parte de un pacto de seguridad más amplio entre las dos entidades genocidas. El pacto compromete a los Estados Unidos y a Egipto a trabajar juntos para impedir el traslado de armas hacia Gaza, así como a la implementación de un plan guerrerista, el cual se extiende a lo largo del Cuerno de Africa y el Mar Rojo, e incluye al Sudán, Somalia, Eritréa y Yemen. El plan los compromete a la intervensión, para interceptar cargamentos de armas en ruta a Gaza a través del Sudán. Este es un acuerdo de largo alcance, y debe ser visto como una declaración de guerra contra El Sudán y otras naciones.
------------------------------------------------------------
El Jihad Islámico llama a la Disolución de la Autoridad
Palestina
El Secretario Generál del Jihad Islámico, Ramadan Shallah, llamó al establecimiento de un gobierno de la resistencia en Gaza, y a la disolución de la estructura de la Autoridad Palestina. Shalla rechazó la tregua propuesta por los egipcios, señalando que la misma carece de significado mientras los sionistas sigan incurriendo en el genocidio, y apuntando sus armas en contra de la resistencia. Shallah agregó que: "Estamos presionando para que todas las facciones rechacen a la Autoridad Palestina y lo que esta representa. No permitiremos que nuestra gente en Ramallah permanezca como rehén ante las invasiones sionistas y los atropellos policiacos de la Autoridad Palestina. Necesitamos una resistencia que pueda responder al llamado en Gaza, Cisjordania y el mundo entero..."
==========================================
Resistance Harvest Report
January 16, 2009
The Martyr Saeed Syyam was assasinated yesterday while conducting his duties as an interior minister. Contrary to many reports, the martyr was assassinated as he refused to abandon the responsibilities of his position, and continued to work under extreme danger to his life. The zionists chose to assassinate him during a brief visit to his family to maximize casualties, and take revenge as their army continued to fail in front of the resistance. It was neither a great intelligence accomplishment nor a great military accomplishment. Saeed Syyam is a political figure, and not a military commander, as most foreign media chose to depict him. Ismail Haniyeh said: "this crime will not force us to surrender or hinder our commitment to the resistance line". The following link contains pictures from his funeral, as tens of thousands ignored the shelling and took to the streets in his honor and in support of the resistance (
http://palestine-info.info/Ar/default.aspx?xyz=U6Qq7k%2bcOd9i39xY6%2f%2bPYOarD1hkT8XDXmnEtRhTz723SUsf93RfxyWZt5J7FNpn6ReqdRNO6%2f1FMfJ1uGCbxodb7HBlvY7qYWRYAP9b84RKT1SeaFMQnkEW5qef93lVYBOKdfsZYlE%3d
-----------------------------------
The resistance katyushas continued to rain down on zionist settlements in the last two days, unaffected by zionist incursion attempts and heavy shelling. zionist media reported more than 30 injuries and more than 50 katyusha strikes.
The zionist army continued its attempts to advance in northern Gaza without success. Beit Lahia, Jabalia and Khuza'a areas witnessed some of the heaviest battles but the resistance was able to repel the attacks and exact heavy losses on the enemy since the start of the operations. Therefore, the zionist army shifted its focus in the last three nights to Tal Al-Hawaa area in southern Gaza city. Tel Al-Hawwa is a newly built up area with highrises and wider streets. The zionists were able to advance in the neighborhood at night under extreme indiscriminate shelling which caused a significant increase in civilian casualties. The resistance defended the area with utmost heroism although it presented many challenges. zionist troops could not maintain their positions.
Three more zionist soldiers were wounded today during battles in northern Gaza. Incursion attempts decreased significantly today.
--------------------------------------
The U.S. zionist Agreement
Unable to accomplish any of its objectives other than committing true genocide, "Israel" and the U.S. signed an agreement today for a unilateral withdrawal from Gaza as part of a deal of a wider security arrangement between the two genocidal entities. The pact promises a collaboration between the U.S. and Egypt to end arms smuggling into Gaza and a war plan that extends all along the Horn of Africa and the Red Sea and includes Sudan, Somalia, Eritria and Yemen. The plan promises "intervention" to intercept shipments of weapons heading to Gaza through Sudan. This agreement is far reaching and should be treated as a declaration of war on Sudan and other nations.
---------------------------------------
Islamic Jihad calls for dissolving the Palestinian Authority
Ramadan Shallah, the secretary general of the Islamic Jihad called yesterday for establishing a resistance government in Gaza and dissolving the Palestinian Authority structure. Shallah rejected the Egyptian truce proposal as meaningless while the zionists are commiting genocide and aiming their guns at the resistance. Shallah added, "we are pressuring all factions to reject the Palestinian Authority and what it stands for. We will not accept for our people in Ramallah to be taken hostage between zionist invasions and police brutality of the Palestinian Authority. We need a resistance that fulfills the call in Gaza, the West-Bank and all over the world..."
Crónicas de la Resistencia Palestina
14 de enero del 2009
Los grupos de la resistencia continuaron hoy sus lanzamientos de Katyushas Grad contra los asentamientos sionistas. Los cohetes impactaron los asentamientos de Beersheba, Asdod, Askalan y Eshkol. Esto es un indicio de que la resistencia mantiene aún el control del terreno. Uno de los cohetes impactó a una planta de químicos en Asdod, produciendo un incendio a gran escala que dejó a siete colonos heridos. Los medios enemigos no indicaron la causa del incendio.
Los medios enemigos informaron que 16 de sus soldados que se hayaban al norte de Gaza resultaron heridos, Al ser atacados con misiles antitanques. No se ofreció más información sobre el número de tanques o vehículos vlindados que resultaron destruídos. Las Brigadas de Alqassam informaron que por lo menos seis soldados murieron, y 11 resultaron heridos durante el día de hoy.
Las Brigadas de Alqassam divulgaron videos de sus operaciones más recientes. Uno de los videos, transmitidos a través de Aljazeera, muestra a soldados sionistas apostándose en una casa, y muestra como la casa es atacada con RPG's, (misiles antipersonál portátiles,) produciendo un gran incendio. Otro video muestra a soldados enemigos apostándose con sus tanques en una zona montañosa. Momentos después, ocurre una detonación de explosivos caseros, produciendo un gran número de bajas entre los soldados.
El siguiente enlace muestra uno de los videos:
http://www.alqassam.ps/arabic/video1.php?id=194&cat=1
En estos momentos, se están recibiendo informes de bombardéos masivos en la zona oriental de Gaza. Combatientes de la resistencia se hayan en combate con las fuerzas enemigas en esa zona.
Venezuela y Bolivia pusieron fín a sus relaciones con la estructura sionista hoy. La resistencia expresó su agradecimiento hacia Venezuela y Bolivia, así como sus deséos de que aquellos países árabes que tienen relaciones con los sionistas hagan lo mismo.
------------------------------------------------------------
Clarificación de la Postura de la Resistencia ante la Propuesta
egipcia para el Cese al Fuego
Los Estados Unidos, "Israél," y los regímenes árabes están esforzándose por dar la impresión de que Hamas está suplicando por el cese al fuego. Los informes divulgados a través de los medios estadounidenses, así como los canales televisivos árabes sobre la postura de Hamas son falsos. Hamas no solicitó ni la intervención de los egipcios, ni su propuesta para el cese al fuego. Los egipcios contactaron a Hamas y le solicitaron el envío de una delegación para discutir varias propuestas. Hamas accedió debido a la naturaleza delicada de la situación, no a su debilidad como sugieren muchos. "Israél" intenta por todos los medios de proyectar a Hamas como débil y derrotada. La realidad del terreno es sumamente diferente. Pues las fuerzas sionistas no han podido ganar terreno ni detener el lanzamiento de los katyushas. Hasta el momento, Hamas no ha aceptado propuesta alguna para el cese al fuego. Las batallas y operaciones de la resistencia se siguen realizando, y las de esta noche han resultado más feroces que las anteriores. La resistencia mantiene su postura.
========================================================================
Resistance Harvest Report for January 14, 2009
Resistance groups continued launching grad katyushas at zionist settlements today. The rockets hit the settlements of Beersheba, Asdod, Askalan and Eshkol. This proves that the resistance still controls the ground. One of the rockets hit a chemical plant in Asdod causing massive fire that injured seven settlers. Enemy media did not report on how the fire started.
Enemy media reported 16 soldiers injured in northern Gaza as the soldiers were targeted by anti-tank piercing missiles. No word was provided on how many tanks or armored vehicles were destroyed. Alqassam Brigades reported that at least six soldiers were killed and 11 injured today.
Alqassam Brigades released videos of its recent operations. One video broadcasted on Aljazeera, shows zionist soldiers taking a position in a house and then shows the house being attacked by RPGs (anti-personnel shoulder missile) and heavy fire. Another video showed enemy soldiers and tanks taking positions on a hilly area. Few moments later multiple IEDs exploded causing multiple casualties among the soldiers.
link for one of the videos:
http://www.alqassam.ps/arabic/video1.php?id=194&cat=1
Heavy shelling is being reported at this time in eastern Gaza. Resistance fighters are engaging the enemy in the area.
Venezuela and Bolivia completely severed their ties with the Zionist entity today. The resistance thanked Bolivia and Venezuela, and wished that all Arab countries with ties to the zionist entity to follow suit.
---------------------
Clarifying the Resistance stand on the Egyptian cease fire proposal
The U.S. , "Israel" and the Arab regimes are trying their best to show Hamas as the party begging for a ceasefire. The media reports in the U.S. and most Arab channels about Hamas's position is inaccurate and false. Hamas did not ask the Egyptians to intervene and propose a ceasefire. The Egyptians called Hamas and asked for a delegation to discuss proposals and Hamas obliged out of the sensitivity of the situation, and not out of weakness as most want to show. "Israel" is trying its best to show Hamas as weak and defeated. The reality on the ground is very different as zionist forces are unable to hold ground or stop katyusha fire. As of tonight, Hamas did not accept any cease fire proposals and the battles and resistance operations are still underway and more ferocious than any other night. The resistance maintains its position.
Crónicas de la Resistencia Palestina
13 de enero del 2009
La resistencia hizo los siguientes anuncios:
- Una fuerza especial de las Brigadas de Alqassam logró penetrar la retaguardia enemiga a través de un túnel, atacando a un destacamento militar equipado de diez tanques y vehículos vlindados. A las 12:00PM, la fuerza especial disparó un misil, y detonó tres explosivos caseros, cerca de la zona de Jabal Alkashef al norte de Gaza, destruyendo uno de los vehículos vlindados, y un tanque. El resto de los vehículos sostuvieron daños.
- Las Brigadas de Alqassam detonaron una bomba en una casa, en donde se había ocultado una unidad enemiga, luego de una incursión ocurrida en la noche anterior. El comandante de la unidad murió, y cuatro soldados resultaron heridos. Los medios sionistas confirmaron el incidente, pero alegaron que el comandante de la unidad había sostenido heridas graves.
- La unidad Kata'eb Shuhada de las Brigadas Alaqsa, logró matar a doce soldados, cuando uno de nuestros mártires, vestido en el uniforme del ejército sionista, logró infiltrarse en una de sus unidades. Nuestro mártir detonó su cinturón explosivo, mientras la unidad se ocultaba en una casa, durante una incursión en Beit Lahia. El ejército sionista aún no ha emitido declaraciones sobre el incidente, pero sí indicó que muchos combatientes de la resistencia llevan uniformes sionistas, lo que está causando mucha confusión en el campo de batalla.
Las batallas masivas ocurridas durante la noche anterior en Khuza'a, la vecindad de Zeitun, Tel Alhawa y Beit Lahia, produgeron una devastadora destrucción de propiedad, así como un gran número de bajas en la población civil. No obstante, el ejército sionista no pudo avanzar adentro de esas zonas. Por tanto, optó por hacer uso de su vasta artillería para ocasionarles mayores estragos. En la madrugada, todas las fuerzas enemigas tuvieron que retirarse hacia lo que antes era el asentamiento del "Netzarim," debido al empuje de la resistencia.
=============================================
Resistance Harvest Report for January 13, 2009
The following statements were issued by the resistance:
- An Alqassam Brigades special force managed to sneak behind enemy lines, using a tunnel and attacked an enemy force composed of ten tanks and armored transport vehicles. At 12:00PM EST, the special force fired a missile and exploded 3 IEDs near Jabal Alkashef in northern Gaza which caused the destruction of an armored vehicle and a tank. The rest of the vehicles sustained damage.
- Alqassam Brigades detonated a bomb in a house that an enemy force went into during their incursion last night. A unit commander was killed and 4 soldiers injured. Zionist media confirmed the account but claimed that the unit commander was critically injured.
- Kata'eb Shuhada's Alaqsa killed twelve soldiers today when one of our martyrs dressed in a zionist army uniform managed to infiltrate a unit. Our martyr detonated his explosive belt as the unit was hiding in a house during an incursion in Beit Lahia. The zionist army is yet to release a statement about this incident. However, the zionist army confirmed today that many resistance fighters are dressed in zionist army uniforms which is causing confusion in the battlefield.
Last night's massive battles in Khuza'a, Zeitun neighborhood, Tel Alhawa and Beit Lahia caused devestating destruction in property and large civilian casualties. Zionist army however was not able to advance and chose to use massive artillery power to wreak havoc on the areas mentioned. All enemy forces withdrew to the former site of the "Netzarim" settlement by day break as the resistance was able to push them back.
Crónicas de la Resistencia Palestina
12 de enero del 2009
Se acerca la victoria
Al cabo de un día de especulaciones sobre una solución política mediada por Egipto, Ismail Haniyeh y el ala militar de Hamas, anunciaron su desaprobación del plan egipcio para el cese al fuego, así como su preparación para enfrentar la batalla final. Poco después, combates a gran escala estallaron en Beit Lahia, Khuza'aa, y la vecindad de Zeitun, ya que los sionistas quedaron molestos con Haniyeh, y la fuerza de voluntad expresada por este, tanto en su discurso como el tono de su voz. Durante su intervención, Haniyeh criticó severamente los intentos de los medios árabes de proyectar como excitosas las fallidas incursiones de los sionistas.
Las Brigadas de Alqassam anunciaron que la fuerza actual de sus combatientes primarios es suficiente para soportar y repeler cualquier ataque sionista a gran escala. Agregaron que sus fuerzas secundarias aún no han sido llamadas a unirse a la batalla.
Los medios sionistas anunciaron que siete de sus soldados resultaron heridos. Cuatro de ellos recibieron heridas durante un combate anterior en Gaza, y los otros tres, durante una enboscada ocurrida a altas horas de la noche en AlKhalil, Cisjordania.
Las Brigadas de Alqassam anunciaron otra tentativa de captura hoy, que culminó con la muerte del soldado. La Fuerza Aérea sionista bombardeó la casa donde el soldado había sido conducido, poco después de su captura. Este es el segundo incidente que culmina con la muerte de un soldado a manos de los mismos sionistas.
Otro informe será enviado mas luego, con detalles sobre los combates que están por ocurrir.
==================================================================================
Resistance Harvest Report for January 12, 2009
Victory is coming
After a day of speculations about a political solution brokered by Egypt, Ismail Haniyeh and the military wing of Hamas announced their disapproval of Egypt's cease fire plan and announced their readiness for the final battle. Large-scale battles erupted soon after in Beit Lahia, Khuza'aa and the Zeitun neighborhood as the Zionists were unhappy with the tone of the voice and determination of Haniyeh's address. The address harshly criticized Arab media attempts to depict the failed zionist incursions as a victory for the zionists. Alqassam brigades announced that the current force of primary fighters are sufficient to withstand and push back any large-scale zionist attack. It added, that the secondary force has not been called to join the battle.
zionist media reported 7 injured soldiers. 4 soldiers injured in earlier battles in Gaza and 3 more in an ambush in AlKhalil in the West-Bank late tonight.
Alqassam Brigades reported another kidnap attempt today that ended with the expiration of the soldier. Zionist airforce struck the house that the soldier was transferred to soon after the kidnapping. This is the second incident that ends with the zionists killing their own soldiers.
A later update will be sent to report on the battles that are currently under way.
Crónicas de la Resistencia Palestina
11 de enero del 2009
Las Brigadas de Alqassam hicieron las siguientes declaraciones:
1. Las Brigadas de Alqassam atacaron un helicóptero sionista, que sobrevolaba la zona de Gaza, obligándolo a estrellarse. La nave bajó al ser impactada por fuego antiaéreo.
2. Un sinnúmero de explosivos improvizados fueron detonados en Jabalia y al este de Gaza, mientras tropas sionistas trataban de avanzar adentro de esas zonas. Testigos dijeron haber visto un tanque incendiado en la zona de Jabalia.
3. La base sionista de "Palmachim" fué atacada hoy por segunda vez, con misiles katyusha de largo alcance. La base es utilizada para almacenar los misiles "Patriot" y Kheits fabricados en Estados Unidos, así como misiles anti aéreos que "Israél" y Estados Unidos producen en conjunto.
El ejército sionista ha desplazado más de sus tropas en reserva hacia Gaza, a medida de que tratan de romper con su patrón de incursiones fallidas. Se informa que los invasores sionistas han estado usando un arma hasta ahora desconocida, la cual se fracciona, desprendiendo unos objetos circulares pequeños que sueltan un químico tóxico, que ocasiona espasmos severos. Hace ya tres días que se viene divulgando la presencia de esta arma en Gaza, pero hoy el uso de la misma incrementó dramáticamente. Muchos residentes de Gaza dicen haber notado el holor de un químico extraño en el aire. Temen que los sionistas, quienes ya hacen uso del fósforo blanco, recurran al uso de armas químicas y biológicas. El fósforo blanco ha aumentado dramáticamente el número de heridas graves vistas en los últimos dos días.
Dos niños y dos soldados egipcios resultaron heridos hoy, cuando las fuerzas sionistas usaron el espacio aéreo egipcio para bombardear a Rafah. El régimen podrido de Egipto aún no ha hecho ningún comentario sobre esta provocación.
Más de 25 Katyushas Grad fueron disparados desde Gaza, hacia varios asentamientos. El Jihad Islámico también disparó un gran número de morteros hacia las bases del ejército sionista que se hayan a lo largo de la frontera.
Cruentos enfrentamientos han sido reportados en la vecindad de Zeitun, a medida que los sionistas intentan otro avance.
==================================================
Resistance Harvest Report for January 11, 2009
Alqassam Brigades issued the following statements:
1- Alqassam Brigades targeted a zionist attack helicopter over Gaza
forcing it into a hard landing. Anti-aircraft ground fire was used to bring down the helicopter.
2- A number of IEDs were detonated in Jabalia and eastern Gaza as zionist forces were attempting to advance. Eye witnesses reported a tank on fire in the Jabalia area.
3- "Palmachim" airbase was targeted for the second day with long-range katyushas. The airbase serves as storage ground for Patriot and Kheits( an "Israeli" ground-air missile developed jointly with the U.S.) missiles.
zionist forces are bringing in more reserve troops into Gaza as they attempt to break the cycle of failed incursions. zionists forces were reported to be using an unknown weapon that breaks into small circular objects, releases toxic gases or chemicals and causing severe spasms to humans. The use of the weapon was reported in the last three days but increased dramatically this evening. Many people in Gaza are reporting a weird chemical smell in the air and fear that the zionists will resort to the use of chemical and biological weapons in addition to their use of white phosphorous. The use of white phosphorous increased the number of severe injuries dramatically in the last two days.
Two Egyptian children and two Egyptian soldiers were wounded today as Israel used Egyptian airspace to bomb the Rafah area. The rotten Egyptian regime has yet to release a statement about this provacation.
More than 25 Grad katyushas were fired from Gaza today towards several settlements. The Islamic Jihad also fired a large number of mortars towards the zionist army bases along the border area. Heavy clashes are being reported at this moment in the Zeitun neighborhood as the zionists try to advance
once again.
Crónicas de la Resistencia Palestina
9 de enero del 2009
Los siguientes anuncios provienen de las Brigadas Qassam, una de las organizaciones de la Resistencia Palestina.
1. Una unidad especializada en el manejo de misiles lanzó un misil Katyusha Grad, contra una base de la fuerza aérea sionista en Tel Nof, la cual se haya a 27 kilómetros del asentamiento sionista de Tel Aviv. Con esta acción, comenzamos a cumplir nuestra promesa de extender nuestro fuego hacia
nuevas zonas.
2. Una unidad especial de las Brigadas Qassam atacó una residencia en la vecindad de Salatin en Beit Lahia al norte de Gaza, donde soldados enemigos se hayaban apostados. Como a las 9:20AM, RPG's anti personal fueron lanzados contra la casa. Luego, nuestros combatientes entraron a dispararle a los 8 soldados enemigos que se hayaban adentro. Todos los soldados murieron. Uno de nuestros combatientes resultó herido en el ataque.
Nota de Traducción: Los "RPG's" son granadas que requieren cohetes para lanzarlas.
3. Nuestros francotiradores lograron matar a 4 soldados enemigos durante el transcurso del día en distintas áreas de Gaza.
Los medios sionistas aún están esperando que el ejército les diga que pueden publicar en torno a sus pérdidas en Gaza. Esto es típico de los estados invasores "democráticos."
En la vecindad de Alatatra, al norte de Gaza, han circulado informes de cruentas batallas entre la Resistencia Palestina y los sionistas. Los sionistas están buscando la forma de avansar hacia el vecindario, pero
aunque han hecho varios intentos, hasta ahora no han tenido éxcito. La Resistencia anunció que espera una guerra terrestre a gran escala por parte de los sionistas, ya que lo que se ha dado hasta ahora son intentos de
incursión limitada.
Mas de 40 cohetes fueron lanzados contra asentamientos sionistas, ocasionando lesiones entre los colonos.
millones de personas a través del mundo se lanzaron a las calles, en
respuesta al llamado a las protestas que hizo la Resistencia Palestina. Se
reportaron severos encuentros entre manifestantes y efectivos de la policía en Cisjordania, Jordania, Egipto, y Norwega.
============================================================
Palestine Resistance Harvest Report
January 9, 2009
The following statements were issued by the Qassam Brigades:
1- The rocket unit launched a grad katyusha on the Zionist airforce base in Tel Nof (27km) south of the settlement of Tel Aviv. This fulfills our promise that we'll extend our fire power to new areas and further targets.
2- A special unit from the Qassam Brigades attacked a house in the Salatin neighborhood in Beit Lahia (Northern Gaza) where enemy soldiers took position. The house was first attacked by anti-personnel RPGs @ 09:20AM EST. Our fighters then entered the house and shot and killed eight enemy soldiers. One of our fighters was injured in the operation.
3- Our snipers were able to kill 4 soldiers during the course of the day in different areas in Gaza.
Enemy media is still awaiting Zionist army to clear casualties for publication. This is the norm in "democratic" settler states.
Raging battles are being reported tonight in Alatatra neighborhood in northern Gaza as the enemy is trying to find a weak point to advance after several failed attempts. The resistance said today that they are still awaiting a full-scale ground war and the battles that occured till today are only attempts of incursion and not more.
More than 40 rockets were launched today on Zionist settlements causing several injuries.
Millions took to the streets all over the world in response to the resistance call for protest. Serious clashes were reported in the West-Bank, Jordan, Egypt, Mauritania and Norway between protestors and police.
Crónicas de la Resistencia Palestina
8 de enero del 2009
Protección Divina
En estos días, los medios árabes al servicio de los regímenes podridos de Egipto y Arabia Saudita, se han dado a la tarea de obrar en complicidad con el ejército sionista. Con ese fín, se han dedicado a acusar a los combatientes de la Resistencia Palestina de esconderse y negarle su protección a la población
de Gaza. Esto no es otra cosa que un intento malicioso por desenfocar a la resistencia de su plan de defensa, y hacer que esta abandone sus tácticas de guerrilla urbana.
Cinco grupos de nuestros combatientes pasaron la noche en un estado de súplica espiritual, poniendo sus vidas en las manos del Creador. Al amanecer, los cinco grupos, desafiando los obstáculos en su camino, y armados de fe y determinación, se dirigieron hacia las posiciones enemigas a enfrentar a los
sionistas.
Nuestros combatientes lograron anotar golpes directos contra los sionistas, mediante el uso de misiles modernos con mayor capacidad para penetrar sus tanques, ametralladoras y morteros. Esta es la primera vez que usan misiles anti tanques.
Al despertar sus enemigos, cegados y en estado de shock, hayaron que dos de los comandantes de la Brigada Golani ya habían muerto. Dos soldados adicionales murieron, y mas de 10 resultaron heridos. Al menos un tanque fue destruído.
Misiles Katyusha, alcanzaron una base ddel ejército sionista, hiriendo a mas de ocho soldados. Los medios enemigos, incapaces ya de incubrir sus pérdidas, confirmaron casi todos los informes de la Resistencia sobre el incidente , con excepción de la muerte de otro soldado.
Hoy, miembros de las Brigadas de Alqassam confirmaron la noticia del incidente en un túnel, en el que se intentó capturar a otro soldado sionista. El soldado sionista murió. Un combatiente de la Resistencia también perdió su vida al ser impactado por un proyectil enemigo. Fuentes sionistas dijeron ayer que su soldado murió durante el intercambio de disparos que se dio en el intento de captura.
Katyushas lanzados desde el sur del Líbano alcanzaron los asentamientos sionistas que se hayaban mas al norte hoy, hiriendo a varios colonos. Es posible que los Katyushas fueron lanzados por palestinos ubicados en el Líbano, en solidaridad con la Resistencia en Gaza.
El Jihad Islámico, quien hoy protege las primeras filas de la resistencia, ofreció una lista de los combatientes que han muerto hasta ahora. 20 combatientes han muerto desde el comienzo de la agresión sionista.
A los tres días de la masacre provocada por los sionistas en Zeitun, vehículos de rescate llegaron al lugar, a recuperar los cuerpos. La llegada de esos vehículos requirió un proceso de negociación con el ejército sionista que duró tres días. Se encontraron 50 cadáveres entre los miembros de la familia Samouni. Tanto los muertos como los sobrevivientes de la familia extendida fueron encontrados unos ensima de otros, debajo de los escombros del edificio bombardeado por los sionistas. Efectivos del ejército sionista habían detenido a toda la familia tres días antes, la obligaron a entrar a un edificio, al cual luego bombardearon desde un tanque.
La paz con esa clase de enemigo es un crimen contra la humanidad.
=======================================================
Divine Protection
For days, Arab media representing the rotten regimes of Egypt and Saudi Arabia and in collusion with the Zionist army have been accusing the resistance of hiding and not protecting the population of Gaza. This is a malicious attempt to force the resistance outside its drawn plans and the philosophy of urban guerilla warfare.
Five groups of our blessed fighters spent the night in a state of spiritual supplication handing their fate to the creator. When the morning came, the five groups defying all odds and logic and armed with faith and determination marched towards different enemy positions and engaged the Zionists. Our fighters scored direct hits using advanced anti-tank penetrating missiles (first time used), mortars and machine guns. The blinded enemy woke up in a state of shock to the scene of two dead commanders from the Golani brigade. Two more soldiers were killed and more than ten were injured. At least one tank was destroyed. Katyusha rockets directed at an army base scored a direct hit causing more than 8 injuries. Enemy media, unable to hide its losses any more, confirmed all the resistance accounts minus one dead soldier.
Alqassam Brigades confirmed today that the Zionist air force targeted a tunnel where a kidnap attempt was taking place. The Zionist soldier was killed and a fighter was martyred by the strike. Zionist sources claimed yesterday that the soldier was killed in an exchange of fire during the kidnap attempt.
Katyushas fired from southern Lebanon hit the northern settlements today, causing several injuries. The Katyushas were probably launched by Palestinians in Lebanon in solidarity with the resistance.
Islamic Jihad which is protecting the front lines of the battlefield provided a list of its martyred fighters. 20 fighters were martyred since the start of the aggression.
After more than three days to the massacre of the Zeitun neighborhood, rescue vehicles arrived on the scene after three days of negotiations with the Zionist army. 50 dead bodies from the Samouni family were found. The dead and alive from the same extended family were found on top of each other under the rubble of a shelled house. The Zionist army arrested all the family members three days ago, gathered them in a small structure and then shelled the structure with tank fire.
-Peace with such an enemy is a crime against humanity.
Crónicas de la Resistencia Palestina
7 de enero del 2009
¿Se Van o se Quedan?
"Israel," Egipto, Francia y la Autoridad Palestina, parecen estar buscando una estrategia de salida de Gaza, o tratando de ver como utilizan su arsenal diplomático para seguir alentando la confusión en torno a lo que pasa en Palestina, y reparar la imagen de "Israel" la cual ha sufrido algunos reveses
a nivel mundial. Esta salida parece ser de suma importancia para los sionistas, ya que se están preparando para otra iniciativa en contra de los palestinos, bajo el manto de la diplomacia.
Tanto el sector armado de Hamas como el Jihad Islámico rechazaron la propuesta de conversaciones para acordar otro cese al fuego.
En estos momentos están llegando informes de cruentos enfrentamientos entre los sionistas y la Resistencia Palestina en la ciudad de Khan Younis. Es evidente
que los sionistas están probando su suerte en otra zona. Como dijera el dirigente de la Resistencia Libanesa, Sayyed Jasan Nasrallah, "Gracias a Dios por hacer a nuestros enemigos tan imbéciles y estúpidos."
El ejército sionista informó que 11 de sus soldados sufrieron lesiones esta noche, mientras enfrentaban al JiHad Islámico en la vecindad de Zeitun
Sigue la lluvia de Katyushas sobre los asentamientos sionistas. La mayoría de estos misiles están siendo dirigidos hacia el asentamiento de Beershiba, el cual es el más grande, y se haya más lejos de Gaza.
Las Brigadas de Alqassam anunciaron la destrucción de un tanque Merkava, mediante el uso de un nuevo explosivo casero.
El ejército sionista ha seguido tomando venganza contra las congregaciones de las mezquitas, por las derrotas experimentadas a manos de la Resistencia. Tres mezquitas más fueron destruídas. Más de 15 mezquitas han sido destruídas desde el comienzo de las agresiones.
Rafah fue desalojada hoy, luego de que el ejército sionista anunciara que a la 1:00AM, sometería a la zona fronteriza a un alfombrado de bombas.
"La deshonra no es una opción."
Sita del Secretario General de Jesbalah, Hassan Nasrallah
======================================================
Resistance Harvest Report for January 7, 2009
Exit or not to Exit?
"Israel", Egypt, France and the Palestinian Authority appear to be either looking for an exit strategy from Gaza, or introducing the diplomacy arsenal to further cloud the picture and help "Israel's" tarnished image globally. I believe it is the latter, as the tyrants are hoping for a final Zionist push under the cloud of diplomacy. The armed wing of Hamas and the Islamic Jihad rejected the truce talks proposal. Raging battles are being reported at this very moment in Khan Younis as the Zionists are testing their luck in a new area. And as the leader of the resistance said: "Thank God for making our enemy so dumb and stupid". Zionist Army reported 11 injuries tonight suffered in battles with the Islamic Jihad in the Zeitun neighborhood.
Katyushas are still raining on Zionist settlements with the majority targeting the largest and farthest settlement of Beershiba. Alqassam Brigades announced the complete distruction of a Merkava tank with a new type of a directed IED.
Zionist army continued to take revenge on mosques tonight. Three more mosques were completely destroyed. More than 15 mosques have been completely destroyed since the start of the aggression.
Rafah was evacuated today as the Zionist airforce warned residents that they will carpet bomb the border area @ 1AM EST.
"Disgrace...How Remote"
Hassan Nasrallah, Secretary General of Hizb Allah
Crónicas de la Resistencia Palestina
6 de enero del 2009
El ejército sionista pospuso sus esfuerzos de enfrentar y perseguir a los combatientes de la Resistencia Palestina, para vengarse con la población civil por las bajas que la Resistencia le ocasionó el día anterior. Los medios sionistas abogaron por la maximización de pérdidas humanas entre la población civil, con
el fín de aterrorizarla, someterla, y obligarla a retirarle su apoyo a la Resistencia. Así que en haras de lograr ese objetivo, los tanques "israelíes" bombardearon escuelas, residencias y mezquitas indiscriminadamente. Los bombardeos dejaron un saldo de 135 muertos y 100 heridos.
Los sionistas se han dado cuenta que el tratar de enfrentar la resistencia le ha resultado muy costoso. Pues esta ha desarroyado una vasta red de túneles, la cual le permite fijarle explosivos a sus tanques, capturar soldados, y realizar operaciones de autoinmolación en contra de ellos.
Nota de traducción: Las operaciones de autoinmolación de la Resistencia Palestina, descritas amenudo como "operaciones suicidas" por los medios sionistas e imperialistas, tienen el propósito de lograr el mayor acceso a los invasores, para así obtener las mayores bajas posibles entre ellos. Lejos de ser un
intento "suicida," es un medio que han utilizado aquellos pueblos que han tenido que luchar contra la agresión de invasores que gozan de mayores recursos militares. Los combatientes del Frente de Liberación Nacional vietnamita, tuvieron que realizar este tipo de operaciones contra sus agresores norteamericanos. Lo que buscan los combatientes que realizan operaciones de esta índole no es matarse, sino utilizar todo lo que tengan a su alcance, aún sus propios cuerpos,
como armas para repeler y vencer a sus agresores.
El ejército sionista anunció hoy que tres días atrás, combatientes de la Resistencia trataron de capturar a otro de sus soldados. Según los sionistas, los soldados fueron sorprendidos por un grupo de combatientes que apareció súbitamente desde un túnel. El intento de captura no fue excitoso, pero uno de los
soldados que fue arrastrado hacia el túnel murió durante el tiroteo entre los combatientes de la resistencia y las fuerzas sionistas.
Hoy Martes, el Secretario General de Jesbalah, Sayyed Hassan Nasrallah, llamó a los libaneses a participar de una marcha que se llevará a cabo el miércoles, con motivo de las ceremonias de Ashoura. Los llamó a reanudar su compromiso de lucha contra los agresores "israelíes," y el Satanaz estadounidence que los
apoya y dirige.
El Comandante declaró que los sionistas demostraron su torpeza al iniciar esta guerra contra los palestinos de Gaza, y le agradeció a Dios por "haber hecho a nuestros enemigos tan imbéciles y estúpidos." Nasralah reiteró su apoyo a la lucha de la Resistencia Palestina en Gaza en contra de sus agresores
"israelíes," y advirtió que "nuestra resistencia no habrá de servirle de instrumento a nadie."
En otras noticias, los venezolanos expulsaron de su país al enbajador sionista en Caracas.
En turquía, fanáticos del baloncesto atacaron a los miembros del equipo sionista, y los obligaron a huír a un vestuario, donde fueron rescatados por efectivos del ejército facista nacionalista turco.
(Las siguientes páginas del Internet cubren las noticias aquí discutidas.)
Porciones del discurso del Comandante Hassan Nasrallahh:
http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=69408&language=en
Llamado al genocidio por parte de los medios sionistas:
http://www.haaretz.com/hasen/spages/1053401.html
La Resistencia Palestina hizo un llamado al ayuno desde el amanecer hasta la puesta del sol, como muestra de apoyo a sus esfuerzos, y en observación de las ceremonias de Ashura'.
=====================================
Resistance Harvest Report 01/06/09
Zionist army halted most of its attempts to advance or engage resistance fighters today as it preffered to seek revenge for the heavy losses it suffered yesterday. Zionist media (see below) advocated maximizing civilian casualties as means to erode public support for the resistance and terrorizing the masses into submission. Therefore, Israeli tanks shelled schools, houses, mosques indiscriminately. 135 people were martyred and 100 more were injured.
It became apparent to the Zionists that any contact with the resistance is extremely costly. Resistance fighters created a complete city underground with an impressive network of tunnels to enable them to strap explosives to tanks, kidnap soldiers and carry martyrdom operations. Zionist army admitted today that a kidnap attempt occured three days ago by a resistance group that appeared suddenly from a tunnel. Zionist army said the kidnap attempt did not succeed but one of the soldiers that was dragged into the tunnel was killed in an exchange of fire.
Hezbollah Secretary General Sayyed Hassan Nasrallah called on Tuesday Lebanese to take part in the Ashoura march scheduled on Wednesday to renew commitment to the Resistance choice and the pledge of hostility to Israel and the Great Satan that orders Israel. His eminence stressed that the decision to launch a war on Gaza was foolish, thanking God "for making our enemies so stupid and dumb," renewing support to the Palestinian Resistance in its battle against the Zionist enemy in the Gaza Strip and stressing that the resistance was never and shall never be anyone's pawn.
(see below)
Venezuela decided to expel the Zionist ambassador in Caracas and Turkish basketball fans attacked and forced the visiting Zionist team to flee to its locker room, where they were rescued by the nationalist-fascist Turkish army.
http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=69408&language=en
(parts of Nasrallah's speech)
http://www.haaretz.com/hasen/spages/1053401.html
(advocating genocide by a left-wing-zionist newspaper)
The resistance has asked people to fast tomorrow from dawn till sunset in its support and in observance of Ashura'.
Crónicas de la Resistencia Palestina
5 de enero del 2009
-La Resistencia Palestina anunció que logró engañar a una unidad de las fuerzas especiales sionistas, y dirigirla hacia una casa en Gaza preparada con explosivos, en donde murieron 10 de sus miembros y más de 30 recibieron lesiones severas. Los medios sionistas confirmaron la noticia, pero aunque admitieron el número de soldados que resultaron heridos, insistieron que solo tres habían muerto a causa del incidente. Dijeron que tres soldados adicionales habían muerto, y otro resultó herido a causa de errores dentro de la misma unidad.
-Se informa que varios tanques del ejército sionista fueron quemados, lo cual dejó muertos y heridos entre los soldados que iban abordo. Los medios sionistas confirmaron que mas de 20 soldados resultaron heridos. Esto es adicional a los 30 soldados que fueron lesionados durante la enboscada de la casa explosiva.
-La Resistencia anunció que logró derribar una nave aérea dirigida por control remoto, que sobrevolaba la ciudad de Rafah.
-Más de 40 Katyushas de la Resistencia Palestina fueron lanzados contra los asentamientos sionistas de Beersheba, Askalan, Asdod, Sderot, y Yavneh. Por
primera vez, algunos de estos misiles lograron alcanzar zonas ubicadas al norte de Askalan. La Resistencia anunció que si los sionistas no cesan sus agresiones, dirigirán sus ataques más adentro de estas zonas. Según los medios sionistas, miles de colonos fueron obligados a salir de Asdod y Askalan.
Varias sonas al sur de Tel Aviv se encuentran bajo estado de alerta desde esta noche. El número de misiles lanzados contra los asentamientos, y las nuevas zonas afectadas por estos ataques, sugiere que el ejército sionista no ha podido lograr lo que esperaba de su invasión terrestre.
-El ejército sionista ocasionó varias masacres hoy. Primero detuvo a mas de 70 miembros de una familia extendida en la vecindad de Zeitun, los obligó a entrar a un edificio, y luego procedieron a bombardear el edificio con artillería desde un tanque. Una madre y sus cuatro hijos, y una familia de 7 fueron
masacradas al ser atacadas con artillería naval y de tanques.
¡Que viva la Resistencia Palestina!
===============================
Resistance Harvest Report 01/05/08
-The resistance announced that they were able to fool and direct a zionist special force to a booby-trapped house in Gaza. 10 soldiers were killed and 30 severly injured. Enemy media just confirmed the news admitting that at least 3 soldiers killed and thirty injured. Enemy media continued to say that three more soldiers were killed and one severly injured in friendly fire.
-Several tanks were reported to be burning causing multiple injuries and deaths amongst zionist soldiers. Zionist media confirmed more than twenty soldiers injured in addition to the thirty injured in the ambush.
-The resistance confirmed shooting down an enemy drone over Rafah.
-The resistance was able to launch more than 40 Katyushas striking Beersheba, Askalan, Asdod, Sderot, Yavneh and for the first time areas north of Askalan. The Resistance announced that soon they will strike deeper if the Zionists do not halt their offensive. Thousands of settlers were forced to leave Asdod and Askalan per enemy media. Areas south of Tel Aviv were put on high alert as of tonight. The number of rockets fired and the new areas hit indicate the little to no achievement of the ground offensive.
-Zionist army committed several massacres today including the arrest of more than seventy people from the same extended family in the Zeitun neighborhood, forcing them into a small structure and then shelling the structure with tank fire. Most of the seventy members of the family were martyred and the rest were injured. Two more families were massacred by tank and naval shelling including a family of seven and a mother and her four children.
Long Live the Resistance
Crónicas de la Resistencia Palestina
3 de enero del 2009
Consigna de la Resistencia Palestina para los sionistas:
"Gaza se convertirá en su tumba.
Esta noche, los sionistas están llevando a cabo tres incursiones en la zona norte y central/oriental de la Franja de Gaza. Por el momento no parece tratarse de una invasión terrestre a gran escala. Los informes iniciales de la Resistencia, y de fuentes sionistas que no deséan ser identificadas, indican lo
siguiente:
- En estos momentos, una unidad de las fuerzas especiales sionistas se haya rodeada por voluntarios de la Resistencia cerca de un túnel cavado por dichos voluntarios. (Informe proviene de fuente sionista)
- Hasta ahora se informa un saldo de 5 soldados sionistas muertos y 29 heridos. (Según fuentes sionistas, y las Brigadas de AlQassam)
- Por lo menos dos tanques fueron destruidos en el cruce del Erez. El segundo fue destruido al acercarse a rescatar a los soldados que se hayaban heridos en el primer tanque. (Informaron las Brigadas de AlQassam.)
- Uno de los comandantes de las Brigadas Golani sostuvo heridas severas. (Según fuentes sionistas.)
- Esta noche la Resistencia incrementó los ataques de misiles, que ha venido dirigiendo contra los asentamientos sionistas, así como las formaciones militares en la frontera. Los medios noticiosos sionistas se han mantenido callados, y no han proveído el mas mínimo informe sobre el asunto. Un comandante militar
sionista advirtió que es probable que se de un incremento significativo en el lanzamiento de proyectiles y katyushas en los próximos días.
Los sionistas ocasionaron otra masacre hoy en Beit Lahia, al norte de Gaza, cuando realizaron un ataque aéreo que destruyó una mezquita que se hayaba abierta para las oraciones de la puesta del sol. El ataque dejó un saldo de 13 muertos y 60 heridos. Con esta ya hacen 11 mezquitas que han sido destruídas por
los sionistas desde que iniciaron sus agresiones la semana pasada. No hay duda que la intención de los sionistas al realizar este ataque era la de ocasionar las mas bajas posibles entre la población palestina, ya que realizaron el mismo en horas de servícios religiosos, y no se molestaron en darle tiempo a
la congregación para que desalojara el edifício.
Mientras tanto, hoy, la Palestina ocupada en el '48, fue ecenario de una de las manifestaciones mas grandes que se hayan visto entre los palestinos de esa zona. Más de cien mil personas salieron a la calle para manifestar su apoyo a la resistencia anti sionista. La manifestación se llevó a cabo en Sakhnin, y es una
expresión de la indignación y descontento que va creciendo entre esta población.
Por el otro lado, la Autoridad Palestina continúa su práctica de detenciones y represión violenta contra los manifestantes anti sionistas. Ayer el Servício Secreto de la Autoridad Palestina extendió su plan de detenciones futuras a los miembros y grupos de frentes democráticos en Nablus. Un sin numero de
manifestantes fueron detenidos y golpeados en ALKhalil y otras aldeas.
Favor de unirse a la Resistencia Palestina en la siguiente imploración. "Que Dios fortalezca a nuestros combatientes atrincherados, y guíe sus balas con precisión hacia los tiranos y arrogantes."
Nota de traducción: El término "la Palestina ocupada en el '48" se refiere a aquellos territorios que le fueron robados a los palestinos para crear el ilegítimo "estado" invasor y colonial de "Israel."
Resistance Harvest Report 01/03/09
Gaza will be your cemetery
The Zionists are conducting tonight three incursions into the northern and central-eastern areas of the strip. As of now, it does not appear to be a wide-scale invasion. Initial reports by the resistance and official Zionist sources under conditions of anonymity indicate the following:-
- A Zionist special forces unit is surrounded by the resistance at this moment near a tunnel dug by the resistance. (Zionist Source)
- The certain death of at least five soldiers and twenty nine others injured. (Zionist source + AlQassam Brigades)
- The destruction of at least two tanks near the Erez Crossing point. The second tank was destroyed after it came to rescue the injured from the first tank. (AlQassam Brigades)
- One of the commanders of the Golani brigades sustained serious injuries. (Zionist source)
- Resistance increased its rocket fire as of tonight towards settlements and army formations near the border. The Zionist media is completely mum and no reports are provided. Zionist army commander warned of the possibility of significant increase in rocket and katyusha fire in the coming days.
The Zionists committed a massacre today when an airstrike completely destroyed a mosque during sunset prayers in Beit Lahia in northern Gaza. 13 worshippers were martyred and 60 others were injured.
This is the 11th mosque to be destroyed since the start of the aggression. The airstrike was meant to cause as many casualties as possible due to the fact that it was carried out during prayer time. No warning was provided.
The largest ever demonstrations in '48 occupied Palestine took place today when more than 100,000 demonstrators took to the streets in support of the resistance. The demonstration took place in Sakhnin and is indicative of a growing trend towards a wide-scale unrest within '48 Palestine.
The PA on the other hand continues with its policy of arrests and violent suppression of demonstrations. Yesterday, the PA secret service extended its list of arrests to include members and cells that belong to the Popular and Democratic fronts in the Nablus area. Many other demonstrators were arrested and beaten in ALKhalil and the surrounding villages.
Please perform the following supplication per request of the resistance:
"May God entrench our fighters and guide their bullets with precision towards the tyrants and the arrogants."